こんばんは。
なんか今日は1日中パソコンの前にいるなあと、少しげんなりしますがこれがあるべき姿なのでしょう。
朝はニューヨークの妹と話していました。渡米して1ヶ月になるのに何もしていないと焦っていましたが、仕事しているじゃないか。留学と駐在は違いますよね。先輩とふたりでタコベル（タコスチェーン）を会社までウーバーしたら、全部で1万円もしたとびっくりしていました。
末の妹は大阪に転勤になるようです。三姉妹が東京に揃ったのは本当に一瞬でした。
10時半に解放されて、やっと今日締切りの翻訳をやり始めました。
第1稿は1時間でできました。英語は難しくないのですが、政治に暗いので用語に迷うところがあります。
そこで昼食を取った後、元編集者の恋人に原稿をチェックしてもらいました。用語を中心にと頼んだのですが、文章にもしっかり口を出され、ちょっと嫌な感じになって気疲れしました。でも全体としてよりよくなったと思います。
そこからなんとか気力を回復して、15時半に完成したものを送れました。お眼鏡にかなうかどきどきです。
コーヒーを淹れて、勝利のチョコレートチャンククッキーを食べて今に至ります。
翻訳の仕事は思ったよりストレスになりました。主に恋人に口を出されたところが……。
もし次のお仕事がもらえたら、今度は全文チェックは回避しようと思います。訳し方に自信がないところだけ相談しよう。お互い疲れますしね。以前も私の論文をプルーフリードしてもらって喧嘩になったことがあります。
今日は母親に電話して、老人ホームに入った祖父母の様子を聞こうと思います。妹たちの様子も伝えられたら喜ぶでしょう。
最近は低調にしてはなかなかどうしてよくやっていると思います。
運動できていないのが気掛かりなので、また天気の良い日には散歩をしようと思います。なかやまきんに君の世界一楽な筋トレ10分の動画もふたりでやっています。
蒸し暑い日が続きますが、体を動かしつつ元気に過ごしたいですね。
